基于大数据收集与挖掘的“社会计算”,制造“过滤气泡”信息封闭的同时,也带来不可思议的开启——因为标注了“想读”张定浩的批评、谈话集《一种真实》,系统推荐给我《历代食货志注释(全五册)》和《石川啄木诗歌集》。石川啄木的名气和作品的好,木心《文学回忆录》里提过一句,寻到这诗集的电子版,译者之一周启明,即周作人。
对日本无产阶级革命斗争不甚了了,所以,残缺地耽于这书里的《一握砂》和《可悲的玩具(<一握砂>以后)》两辑短歌,读见诗人私人化写下的那些哀思、叹息,以及对这世界的种种感知,如何颠来倒去碎碎念着与世无争的寂然、颓而无奈的释然、流连既往的怅然,但见肆意的孤单,漫漶字里行间。
说不上文体啦技巧啦的高超,石川啄木,只把人生习见的惨淡与偶尔穿插的美好静静放置在那里——甚至,当美好的琐屑出现时,悲哀也常常如影随形——赤子地给了“满满的正能量”一记响亮的耳光。
“10 在砂上写下 / 一百余个‘大’字,/ 断了去死的念头,又回来了。”(《一握砂》)
“14 玩耍着背了母亲,/ 觉得太轻了,哭了起来,/ 没有走上三步。”(《一握砂》)
“25 眼泪啊,眼泪啊,/真是不可思议啊,/ 用这洗过了之后,心里就想游戏了。”(《一握砂》)
“28 我的胡子有下垂的毛病,/ 使我觉得生气,/ 因为近来很像一个讨厌的人”(《一握砂》)
“40 有时走进空屋里去吸烟,/ 哎呀,只因为想 / 一个人待着。”(《一握砂》)
“52 听见谄媚的话,/ 就生气的我的心情,/ 因为太了解自己而悲哀啊。”(《一握砂》)
“54 举止装作非凡的人,/ 这以后的寂寞,/ 什么可以相比呢。”(《一握砂》)
“58 说那样也好,这样也好的 / 那种人多快活,/ 我很想学到他的样子。”(《一握砂》)
“71 死吧死吧,自己生着气,/ 沉默着的 / 心底的黑暗的空虚。”(《一握砂》)
“99 只不过有着平凡的才能,/ 我的友人的深深的不平,/ 也着实可怜啊。”(《一握砂》)
“107 对自夸的友人 / 随口应答着,/ 心里好像给予一种施舍。”(《一握砂》)
“120 心想这样是不行的,/ 站了起来,/ 听见门外有马嘶声。”(《一握砂》)
“124 有没有哪一种药?/ 淡绿色的,/ 喝了会使身体像水似的透明的药?”(《一握砂》)
“132 可悲呀,人人都有家庭,/ 正如走进坟墓里似的,/ 回去睡觉。”(《一握砂》)
“141 有个女人,/ 挖空心思想不违背我的嘱咐, / 看着时也是可悲啊!”(《一握砂》)
“160 说是悲哀也可以说吧,/ 事物的味道,/ 我尝得太早了。”(《一握砂》)
“168 花儿一谢,/ 就比人家先换上白衣服 / 出门去了的我呀。”(《一握砂》)
“477 说是你要来,很快地起来了,/ 这一天直惦记着 / 白衬衫的袖子脏了。”(《一握砂》)
“296 朽木的微微的香气,/ 夹杂着菌类的香气,/ 渐渐地到了深秋。”(《一握砂》)
“377 以寂寞为敌为友,/ 也有人在雪地里,/ 度过了漫长的一生。”(《一握砂》)
“443 买新书来读的夜半,/ 这个快乐也是 / 长久地不能忘记。”(《一握砂》)
“509 从今天起,/ 从我也打算呷酒的这一天起,/ 秋风吹了起来。”(《一握砂》)
“153 轻轻地叫了自己的名字,/ 落下泪来的 / 那十四岁的春天,没法再回去呀。”(《一握砂》)
“159 在不来方的城址的草上躺着,/ 给空中吸去了的 / 十五岁的心。”(《一握砂》)
“162 夜里睡着也吹口哨,/ 口哨乃是 / 十五岁的我的歌。”(《一握砂》)
“200 像有病的野兽似的,/ 我的心情啊,/ 听了故乡的事情就安静了。”(《一握砂》)
“252 对着故乡的山,/ 没有什么话说,/ 故乡的山是可感谢的。”(《一握砂》)
“269 试想变成 / 孩提时代的我,/ 同人家说说话看。”(《一握砂》)
“278 雨后的月亮,/ 湿透了的屋顶的瓦 / 处处有光,也显得悲哀啊。”(《一握砂》)
“39 不知怎的想坐火车了,/ 下来火车 / 却没有去处。”(《一握砂》)
“41 无缘无故地觉得寂寞了 / 就出去走走;我成了这么个人,/ 至今已是三个月了。”(《一握砂》)
“49 不知怎的 / 那由来很可悲的 / 元旦午后的渴睡的心情。”(《可悲的玩具》)
“65 不知怎的,/ 觉得和我的想法一样的人,/ 似乎意外的多。”(《可悲的玩具》)
“109 不知怎的 / 总觉得自己是虚伪的硬块似的,/ 将眼睛闭上了。”(《可悲的玩具》)
“154 看着壮健的 / 越长越高的孩子,/ 我却越来越寂寞了,是为什么呢?”(《可悲的玩具》)
“175 胸前疼痛的日子的悲哀,/ 也像香气很好的烟草一样 / 有点儿舍不得呀。”(《可悲的玩具》)
“57 种种的人的意见,/ 难以臆测,/ 今天也是温顺的过去了。”(《可悲的玩具》)
“74 搬家的早晨落在脚边的 / 女人的照片!/ 忘记了的照片!”(《可悲的玩具》)
“352 争吵了一场,/ 痛恨而别的友人,/ 我觉得他可怀恋的日子也到来了。”(《一握砂》)
“349 如今想来,/ 输的是我,/ 引起争吵的也是我。”(《一握砂》)
等等等等,不见依附,也无担当。它们的意义,何在?
在于带着迟疑、失落与无来由的“丧”,跟世界发生联系,以诚实吐纳的生命之细弱、矛盾与微妙,显现文学的宽阔与仁慈。
脆弱、哀伤的时候,读者切不可寄望从翻读石川啄木中获得稀释、振作,众多短歌也非要对人伤口著盐,它们更像那么一个人,先你抵达路边一家小馆子、小食摊,预备下“相逢何必曾相识”的机会,俩人可以一语不发地并肩喝酒、抽烟,间或碰一碰杯,烟头的两星橘色,在深沉的夜幕下亮了又暗、暗了又亮,伴随着无解的默契和各自的心事,自然、得体。而绝不会发生什么极端戏剧性的吞噬或温暖。
然后,“望着大河弯弯 终于敢放胆 / 嘻皮笑脸 面对人生的难”?
这也才同石川啄木自谓“可以吃的诗”的阅读期待视野相吻合吧——“这是从贴在电车里的广告上时常看见的‘可以吃的啤酒’这句话联想起来,姑且起的名称。这个意思,就是说把两脚立定在地面上而歌唱的诗。是用和现实生活毫无间隔的心情,歌唱出来的诗。不是什么山珍海味,而是像我们日常吃的小菜一样,对我们是‘必要’的那种诗。”
“345 不会处世,/ 我不是私下里 / 以此为荣么?”(《一握砂》)
你看,真正的诗人都是骄傲的。面对周围的浮嚣、疯狂,Ta必须自觉、自律,家门外甚至某些家人面前或许长袖善舞,转身拉上书房的窗帘,桌前坐定,兑现“心远地自偏”。这是困境,也是乐趣,是来自个人才华与性情的规定。
* 引文均出自《石川啄木诗歌集》,[日]石川啄木 著,周启明、卞立强 译,人民文学出版社1962年版。原文中表示状中结构处的“的”,一律被修订为“地”,作为动词、副词使用的“象”,一律被修订为“像”。