日志
漫游记：箴言
||
到过的琅勃拉邦寺庙，坤滔寺（Wat Pa Phon Phao）和迈佛寺（Wat Mai）院内，各悬着些铭牌，摘引、镌刻了经文中一些箴言，迈佛寺的，配有英译，遂记下——
“Light dispels darkness,Wisdom dispels ignorance.”
“光明驱散黑暗，智慧消除无知。”
“The wise master themselves.”
“智者自为。”
“Everyone may be a fool,but nobody is a fool forever.”
“人皆可能是傻瓜，但无人永远是傻瓜。”
“Transient are all the elements of being.”
“瞬息构成存在。”
“Selfishness is the father of all evil.”
“自私乃万恶之源。”
“Living without an aim is like a sailing without a compass.”
“生活无目标，如航行无罗盘。”
“An idealist is a person who helps other people to be prosperous.”
“理想主义者，即助人充盈者。”
“A man even of lowly birth, if he's diligent wise, and of good conduct and morality,can thrive like a glow on a dark night. ”
“出身卑微者，只要勤奋聪慧、道德行为良好，便能繁茂成长如暗夜之光。”
“We have not beyond the death. ”
“人终有一死。”
“Be happy life.”
“生活幸福！”
“The Noble Eightfort Path:Right understanding,Right meditatio,Right intention,Right mindfuness,Right speech,Right effort,Right action,Right livelihood.”
“拥有高贵的八条路径：正确地内观、正确地理解、正确地意图、正确地冥想、正确地演说、正确地行为、正确地生活、正确地努力。”
这一摇滚风的辐形设计颇有心：八条路径，语序固然有先后，践行，则讲齐头并进。
（迈佛寺一隅）
