寻找一种东西 - - 它最好是光,温暖地穿透一切,同时能坚定地吸纳更多的光。

它最好有笑声,也应该有泪水;也值得我们为它哭,也值得我们为它笑……

深水醉蛇网 首页 文化艺术 查看内容

老饕餮:从昆明出发(滇声趣谈连载)

2011-3-15 08:55| 发布者: admin| 查看: 1161| 评论: 1|原作者: 老饕餮|来自: 老饕餮的个人空间

摘要: 当小老伟在《东寺街西寺巷》拿这个段子学说的时候,每一个字的后面都翘起来一个儿化音做点缀,端的是好笑到极点。

  据我所知,中国方言最多的省份是福建省,据称有方音百种以上,而其中之“有分歧方音”又占了一半以上。所谓“有分歧的方音”,语音学的意义就是“互相听不懂”者云云。

  在下并非方音学者,却因为工作原因,参与了某部云南方言电视剧的创作,彼时忝列编剧、文学统筹、总编剧等职,少不得要对云南方言做一些粗浅查察,一来二去,倒也颇有斩获,写出来就教于方家。

 

  云南方言之属于北方语系,自然是以语言学的地理分类来划定的,专门家对此的研究已然汗牛充栋,容不得外行置喙。在下所谈,全然是个人观察的心得,既无学者之慎密,也无专家之宏博,趣谈而已矣,祈望诸君勿以专业精神稽核之。

 

  ——前面已经说到:福建可能是方言种类最多的省份,但依在下观察,云南方言种类之多,较之福建似乎也不遑多让。倘若我们以昆明为圆心,分别向东南西北四个方向出发,则如同我们形容云南立体气候时所说的“十里不同天”一样,云南方言也是所谓“十里不同调”者也。

 

  今日先往南边行走行走——

  市区之南,濒于滇池,所谓官渡是也。如今开车往六甲,倘若不堵车,则十分钟左右可达。大约也就是十里地的样子。但当你到了福保文化城、水上大世界等处所,你立时可以听到那里的昆明人已经在说着一种别调的昆明腔了也!“人”这个音,已经变成了“叶儿”,“六甲”之“六”,变为“楼”;“官渡”之“渡”变为“斗”,诸如此类。以前有一个官渡民谣说道:

  “我家官渡人,

    哪点不如人?

    的确良呢衬衫层摞层,

    象牙呢烟锅叼春城,

    毛呢呢裤子系草绳,

    满链壳呢单车带女人!”

 

  ——当小老伟在《东寺街西寺巷》拿这个段子学说的时候,每一个字的后面都翘起来一个儿化音做点缀,端的是好笑到极点。

     也就是说,仅仅离开市区十里地,所谓的“昆明话”已经变得浑浊起来,加入了许多泥土味草海味甚至蓝藻味了。这样说绝对不是要取笑那里的人们,而是说:方音的变异大多与生活环境有关,这一点以后还将谈到。

 

     有趣的是,你根本找不到这种方音是在哪里发生变异的确切地点,五甲?六甲?还是哪个村哪个镇?总之,你只要离开市区稍稍几里地,你听到的所谓昆明话就已经悄然变异了,从哪些顶着蓝盖头的村妇那里,从那些光着屁股在滇池中嬉戏的孩子们嘴里,从那些吸着大烟筒的老倌嘴里,他们发出的声音仿佛夹带着滇池的风,挟裹着稻米流脂,散发着三春杨柳并九夏芙蓉之芳馥,依稀可见一副大有可观之美图在内……

  既然到了滇池之畔,少不得拿一叶小舟,继续往南边悠荡而去,去听一听滇池南岸的人们是怎样说话的——

 

(待续)

本文内容由 老饕餮 提供


鲜花

握手
1

雷人
1

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 2011-3-14 22:47
感兴趣这主题

查看全部评论(1)