注册 登录
深水醉蛇网 返回首页

与尔同销万古愁 http://www.sszs.cc/?252823 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

两份花朵的“秘密”

已有 394 次阅读2018-3-25 08:30 |个人分类:无知才读书| 草木, 阅读, 译著, 友人书


聊起今人的阅读模式乃至生活方式,已然被适用于手机界面的新媒体阅读内容改造成了匮乏耐心的、丧失专注的,都很无奈。有点分裂——自己的职业会涉及到如何争取新媒体信息不低的传播率,在“10W+”之类指标下,通过应用某些技巧,内容的,形式的,包括肤浅叙事、轻悦制造、压缩篇幅和频繁分段……不知有多少人参与了昨晚的“地球一小时”,我用只留一盏台灯不彻底地响应这个象征意义甚于实际作用的活动,敦促自己体会徐迟在《瓦尔登湖》译本序里说到的夜读之妙。灯下,读完了@黄腹琉璃老师译著《怎样观察一朵花——发现花朵的秘密生活》。


这部书,断断续续读了快一年。超级微距咔下的白底花朵图像,因细节凸显叫人须得凝视;跟购前想象不太一样的文字,取消了一目十行的可能,并非一般意义上入门的指南,而近乎科普笔墨写就的《花的智慧》。书中28个科的显花植物,曾亲眼见过的那些,读来更亲切些。



(蔷薇科植物的一种——木香,咔于昆明西坝)

正文每部分内容最前,都有一段引用,或诗或文,针对植物,又超越了植物。比如老弗罗斯特“你,当然,是一朵蔷薇—— / 且从来都是蔷薇。”中蕴含的“名正言顺”“高贵坚定”,难道不是对人格世界的一种映射?

很有意思。


(玄参科植物的一种——阿拉伯婆婆纳,咔于昆明43医院)


(西番莲,咔于昆明翠湖南路)


(石竹,咔于昆明篆塘)


(紫草科植物的一种——蓝蓟,咔于昆明前卫西路)


(小檗,咔于云南富源)

另一份“秘密”,来自2月底读完的《花朵的秘密生命——一朵花的自然史》。它将花卉的生存与演变历程娓娓道来,探讨她们与人类世界间的关系,行文趋于随笔风格。全书予人印象最深的,是一句“有人说,玫瑰不管取什么名字都会一样香。不过这只是某些人的意见罢了,说不定它改了名字就不会那么香,闻起来就会不一样了,也许,所有的不同都是名字造成的”,对名字这一语言符号的“能指”和“所指”做了辩证思考,也似老弗罗斯特那首《蔷薇科》的某种“反面”。

我是接受“感时花溅泪”的家伙,却也喜欢翻看别人研究草木之理、考求植物法则的书,作者、译者们对于精确知识、人文观照的认真与热忱,提醒、激发你对自然界葆有强烈好奇,不时自役役日常中那些沉重打击、袖珍烦恼里探出头来喘一口气,做回曾经那个瞳仁透明的孩子。



评论 (0 个评论)