注册 登录
深水醉蛇网 返回首页

识字·生产·进步 http://www.sszs.cc/?252823 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

爱不容易,但,别怕

已有 11 次阅读2019-5-9 20:50 |个人分类:无知才读书| 童话, 爱情, 婚姻, 形形色色, 梯子而非天平


于尔克·舒比格的几乎每一部作品,都有隽永质地。《威廉·退尔的故事》囿于“传主”确有其人以及译文的缘故,例外。

隽永,源自书中始终有一双童真之眼在找寻“意义”。这“意义”不是常见的那种意义,亮闪闪、沉甸甸、高高在上,它表现为一种“无所事事”或“没啥意思”,却恰因此“与山石曲折,随地赋形而不可知也”地透露一串人生哲理,让儿童读者在每个故事的末了目光顿一顿,“咦?”一声,让童心未泯的成人读者目光也顿一顿,“哦!”一声。


(举镜头“扫射”蓝花楹的人,我见了许多,怜惜地串起一地落英者,只碰到过一位。)

《我们的悄悄话》是舒比格同画家沃尔夫·埃布鲁赫的珠联璧合,绘本18幅图画里对角色动物们的选择,极妙,非如此形象,不能道出18种爱情的模样。那些个人的自卑、担忧、踯躅与温柔,那些相互的差异、矛盾、投契与“合同”,以直观而戏剧化的方式,让我们与自己“相遇”,一页页,翻得动心、揪心、会心。从5岁到50岁的读者,都能从中觉出滋味。

“恋爱”“婚姻”话题,在5岁的小朋友似乎早了点儿。不过,既然智能手机或iPad上传播叔叔孃孃间事儿的途径那么多,直观信息来得那么不期然,家长尽可以伴孩子从头至尾细读这册绘本,让娃娃些接触真相、认知“预演”。要知道,人生路上正发生以及等着他们的,难说会有幼儿园击鼓传花时的爱情,小学校课桌下、膝盖上偷看纸条的爱情,被标题党新闻猛烈“辅导”的爱情,被“成本论”算盘精心核查过的爱情,系在音频电波上的爱情,飘在社交软件里的爱情,遭父亲母亲阻挠嫌弃的爱情,被一条衬裙缠绕包裹的爱情……

总之,经历以“爱情”之名的一些,种种。

再比如,聋子那样屏蔽一切意见的爱情,哑巴那样只字不会出口的爱情,伪装成友谊的爱情,臣服于“规则”的爱情,病榻一侧犹握得住的爱情,衰老之口仍念得出的爱情……

在小朋友们变成大朋友之前,在他们还消化不了多巴胺、加压素与醋酸催产素交互作用的原理之前,《我们的悄悄话》可以让人明白一点:爱不容易,但,别怕!


(“爱情是上天的礼物,/ 无论白天还是夜晚,/ 把我的心点燃,/ 砰——啪—— / 像烟花一样灿烂 / 可又那么轻柔、温暖。”

“没错,没错,我也这么看。”)


(星星,啊,星星,/ 就像法兰西菊的花瓣。/ 他爱我,/ 他不爱我,/ 他特别特别爱我。

星星,啊,星星,/ 你是那么璀璨,/ 就像他闪烁的眼睛,/ 就像那个瞬间——/ 你明白,我说的是什么。

我的唯一,我的最爱,/ 像泽兰花一样可口,/ 像小米草一样好看。/ 年轻的他,/ 就像白芷花上的露珠,/ 一闪一闪。

星星,啊,星星。)


(在遥远的北方,/ 谁能没有亲吻,/ 就熬过寒冷的冬天?

在遥远的北方,/ 亲吻能温暖肺腑,/ 温暖心田,/ 让爱意在全身蔓延。/ 已经无法控制,/ 爱情燃起了熊熊烈焰。

在遥远的北方,/ 他们脱掉外套,/ 紧紧挨在一起。

在遥远的北方,/ 流行一种非常严重的感冒。)


(有位女士 / 毫不犹豫,/ 一举拿下了一位先生。/ 他浑身颤抖,/ 任女士扯来拽去。/ 不过,他也挺乐意。

女士十分清楚:/ “有个男人总比没有强,/ 尽管他弱不禁风,/ 还有些拿不定主意。”

“她用柔软的缰绳拴住了你,/ 爱情不再遥遥无期,/ 从此不用熨烫,也不用洗衣。”/ 这是先生内心的小算计。)


“别怕”的理由,诗人、饮者、评论家,同时也是一位父亲的张定浩做了精辟解说,我的腹稿远不及他的导读,遂直接引用:

“这本书里的文字是非常明朗、直接和炽热的,它描述的,是幸福。幸福像空气一样,存在于两个相爱的人之间。也就是说,爱情给我们的最基本的体验,是幸福感的产生。然而这种幸福感,虽然因对方而产生,但最终不取决于对方,只取决于你自己。你喜欢的人也许不喜欢你,或者,也许你们很快就会分手,这都没有关系,重要的是,你因此获得一种全新的、奇妙的感情,这时候的你,是幸福的。就像书里那只欢呼雀跃的青蛙,还有安安静静仰望星空的山羊,他们都是独自一人,但那一刻都是幸福的。这种幸福感不期待永恒,但它会让你成为一个全新的人。你知道自己曾经感受过幸福,这很重要,它会帮助你成为一个善良美好的人。

其次,相爱的人很多时候注定是不对等的,其中一个人会比另一个人爱得多一点儿。爱不是一架称量彼此地位、容貌和才能是否匹配的天平,而是一段永远向上的阶梯。爱让一个人变得渺小、卑微,同时又充满向上的无穷可能。这是一个秘密。这个秘密,文字作者舒比格没有讲出来,他交给插画家沃尔夫·埃布鲁赫,埃布鲁赫则把这个秘密藏在一幅幅精彩动人的图画里。

在与文字对应的十八幅插画里,除了两幅画画了一个小动物,另外只有四幅图画描述的是两个同类且大小相仿的动物的爱情,而在剩下的十二幅图画里,我们看到的两个相爱者,是完全不一样的生命,大狗和金鱼、松鼠和猫头鹰……他们大小迥异,构图上也大都是上下结构,常常是大生物温柔地俯身,小生物努力而骄傲地昂首。

很多时候,爱是灵魂上的相互亲近,而不是外在条件的般配。你喜欢一个人,就要接受他(她)和你是两个完全不同的个体。我们本身是不同的,而爱可能也是不对等的,因此我们才有可能通过爱,获得一种新的平等。这种平等,你作为一个很小很小的小孩子,一定不会陌生,因为万物在你面前都一样新鲜,但有一天你会长大,万物在你眼中会褪色,会变得面目全非,那时不要害怕,因为还有爱和很多关于爱的艺术作品一直在这里,它们会帮助你。”









评论 (0 个评论)