注册 登录
深水醉蛇网 返回首页

撄宁,撄宁 http://www.sszs.cc/?252823 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

对饮成N人

热度 1已有 48 次阅读2019-9-13 23:55 |个人分类:春与秋代序| 中秋, 书稿, 校对


早起趁出门采买前再读一部分张老师新书稿。在对雷德侯的那个中国艺术世界的探析中,老朋友带着问题意识,由文献细读而凸显出历史方法论,种种,表述得清透简达。以至于,偶尔令我手痒写下一两点调整建议——作者曾负笈海外接受学术训练,精通英语、德语,外文思维使然的某些清透简达,在以汉语行文时,需要进行一定“复杂化”处理。

“改得越多越好!只要不消我另起炉灶。”

这样的校对要求,不是“疯狂”是什么? 

从语法到遣词,比如“熟稔”或“熟悉”,推敲过它们哪个更恰宜,再将意见给我的朋友。

据说在沈从文文名大噪后,张兆和依然像过去那样修改他文中语句的不当处,而正是她的这份“善意”,妨碍了两人的亲密无间——再有新作写成,沈从文不会首先请妻子阅读。这故事里,合肥张家三姐单纯的忠直与爱惜,凤凰沈家二哥微妙的自得与自卑……  

我们不一样,我们是自十五六岁起变化无多的挚友,一直共勉着把那两分新发于硎的气息保持得长久点儿——这意味着有可能激发出一个更好一些的自我。

大三时,她圈出我杜撰文字里的语病和别字。有一处写成了“风姿卓约”,不是笔误,是我根本就相信当然是“卓”,超拔、不凡,还能是哪个字?殊不知,中文的世界里,只有“绰约”和“卓然”。

当年只是嘴上没说出“谢谢”。

自昨天清早陆续收到节日问候。通讯的发达,改变了人们对时空的感知,这让我略微不适——不是该“海上生明月,天涯共此时”么?

傍晚接师父讯息,说在大观河拱桥边赏月,想要咔两帧空中的冰轮送我,可惜手机镜头成像效果差。

“没关系没关系!被您抢先问候,今晚的‘如积水空明’已然烙我心里啦!^_^”

回复过,取出老同学送的起泡酒,这样,翕张想象之翼,便可对饮成N人。






路过

鸡蛋
1

鲜花

握手

雷人

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册