日志
偏爱翻书的荒谬，胜过不翻书的荒谬（二十六）
||
16.《当你起航前往伊萨卡：卡瓦菲斯诗集》，[希腊] C. P.卡瓦菲斯 著，黄灿然 译，上海人民出版社2021年版。
希腊历史、同性爱情部分不甚了了，浏览而过。一些译文的修订令人不适。“感官”一词出现太多，略显古怪。特别留意到一首当年忽略了的《城市》。
17.《文化失忆：写在时间的边缘》，[澳] 克莱夫·詹姆斯 著，丁骏、张楠、盛韵、冯洁音 译，北京日报出版社2020年版。
鼓舞我读完这部厚达800页的书的，是作者自述他的本书写作源头——古罗马的塔西佗，因那位古罗马的历史书写者，在一个专制恐怖的时代，发展出一种新的文体容纳自家绝望，一种坩埚般熔化一切的文体。而这种文体，在专制恐怖的时代之后长久存活依旧。
渊博。犀利。睿智。率直。磅礴。40年，一部书，克莱夫·詹姆斯如愿，以《文化失忆》通往了塔西佗。
18.《文艺犯》，王恺 著，中国言实出版社2012年版。
网络上偶然见到朱伟给此书写的《序》，遂寻书来翻。朱伟评价了王恺为文的长处、短处，给了读者阅读的信任。这时代太多褒扬文字，用“开天辟地”“如椽大笔”一类廉价修辞，把被评价对象活活搞成一个笑话。
书系散章合集，记美食、旅行、人文地理、戏曲影视，文风暖媚通达，及不讨我嫌的刻薄。
那两篇《震余记》，读晚了！
19.《文案三章：图书编辑业务手册》，黄集伟 著，译林出版社2020年版。
“工作书”。
拆解细致。非“木匠手册”，须领会过再实操。第二章里的《网络文案》部分，及整个第三章的赏析内容，个人读来最有收获。
20.《城市棱镜中的空间与叙事》，曹云雯 主编，民族出版社2017年版。
工作书。
五篇论文合集。质性研究聚焦于“城市”，多以作者们求学、生活的昆明为基本，观照、探析媒介叙事中的“城中村”女性、在昆外国人的人际交往、网络购物之一种、一种流动儿童公益项目的叙事、昆明的城市空间，将传播学、社会学、人类学之理论运用于田野，切实于本土语境，具洞察与思考，予人启发。
“可对话的城市”，作为愿景，但愿。
或许得找R.E.帕克的著作再学习。
